Nützliche Vokabeln für Immobilienkäufer


Dikigoros

Rechtsanwalt

Mesitis

Mitglied einer Maklerkammer

sigkirii idioktisias

Eigentümergemeinschaft

Simvasi oder simvoleo

Vertrag

Simvasi ergu

Werkvertrag

Simvoleografiki protasi agoras

akinitou

Optionsvertrag: Bindung des Verkäufers an den Vertrag; durch Zahlung eines Optionsbetrages wird dem Käufer das Recht eingeräumt, innerhalb eines bestimmten Zeitraumes die Option für einen Immobilienkauf auszuüben

Idiotiko simfonitiko agoras

privatschriftlicher  Kaufvertrag

Dikeoma epischesis

Zurückbehaltungsrecht

Kataschesi akinitu

Grundstückspfändung

Simvoleografiki simvasi agorapolisias

Begriff für den notariellen Kaufvertrag (öffentliche Schrift)

Egiissi

Bürgschaft, Kaution

Akinito, (Immobilie)

ikopedo (Grundstück)

grundsätzliche Bezeichnung für eine Liegenschaft/Immobilie

ZGB, p.d. 34/1995 für gewerbliche Mietverträge

Griechisches Mietrechtsgesetz

Adia ikodomis

Baugenehmigung

Sinora, oria akinitou

Grundstücksgrenzen

Mi epikiromeno apospasma

ypothikofilakiou

unbeglaubigter Grundbuchauszug

Simvoleografos

Notar

Plirexusio

Vollmacht

Prosimfono

Vorvertrag

adia

Genehmigung

Ipothikofilakio oder Ktimatologio

Grundbuchamt

Egiitiki efthini gia elattomata

Gewährleistungsansprüche bei Mängeln

Katatmisi akinitou

Abtrennung / Teilung einer Parzelle

Varos akinitou

Grunddienstbarkeit

Akinito

Grundstück

Agros

landwirtschaftlich genutzte Fläche

Dimotiki ektasi

kommunaler Grund und Boden

Ikodomisimo akinito

bebaubarer Boden

Epikarpia

Nießbrauch

Antikimeniki axia akinitou

Katasterwert, Besteuerungsgrundlage